tiistai 16. heinäkuuta 2013

Koristeellista ja Punaista & uudelleen nimetty


Summer Palace, Peking.
Toisena viikonloppuna pääsin näkemään hieman odottamaani - koristeellista ja punaista, postikortti-Kiinaa. Kauniita rakennuksia luontomaisemien keskellä. Kohteena oli muun muassa Pekingissä sijaitseva keisarien Kesäpalatsi. Ihan hienon näköistä ja kiva päästä valokuvaamaan, mutta ei tällaisia kohteita välttämättä kovin montaa jaksaisi katsella - erityisesti tietäen, että valtaosa rakennuksista ja niiden osista on kunnostettu ja uudistettu turisteja varten. Kyllä muutama perinteinen turistikohde silti täytyy reissuun sisällyttää!
Kesäpalatsin aluetta.
 Asiasta toiseen. Erityisesti kansainvälisissä firmoissa työskentelevät kiinalaiset valitsevat itselleen usein englantilaisen nimen. Pidin tätä tapaa ennen Kiinaan tuloani hieman kummallisena ja melko negatiivisenakin, koska nimen ”vaihtaminen” tarkoittaa mielestäni oman alkuperän häivyttämistä. Ja kiinaiset kun vielä oikeasti käyttää englantilaisia nimiään. Kuitenkin tänne tultuani havaitsin, että kiinalaisten nimien muistaminen on tosiaan äärimmäisen hankalaa näin ulkomaalaisena, joten suotakoon ulkomaalaisten arjen helpottaminen kiinalaisille :) Kiinalaisessa firmassa työskentelevänä piti tietysti minunkin saada kiinalainen nimi. Nimen saa kuulemani mukaan valita vapaasti, eikä mitään yleisiä valintakriteerejä ennakkokäsityksistäni poiketen ole olemassa. Pitkän pohdinnan ja googlailun jälkeen sopiva nimi löytyi. Wo ciao Zhenzhu! Eli minun nimeni on Zhengzhu! Maarit = Zhenzhu, whaaat?? Zhenzhu=helmi; kaikkitietävän Wikipedian mukaan nimeni on johdettu nimestä Margaret, joka tarkoittaa helmeä, eli tässä lyhyt, ei niin jännittävä tarina kiinalaisen nimeni synnystä :D

Hotellin kattoa kuvattuna :)
 

2 kommenttia:

  1. Ihana nimi! Käytätkö sitä ihan siellä? Mulla on aika helppoa kun on niin kansainvälinen nimi. Täälläkin on samannimisiä henkilöitä. :D

    VastaaPoista
  2. En kyllä oikeastaan käytä kiinalaista nimeä ollenkaan, enemmän se on sellainen kiva tarina kerrottavaksi, kun voi sanoa että hei mulla on kiinalainen nimi :)

    VastaaPoista